1 00:00:19,460 --> 00:00:22,320 (EPISODE 1: THE RDICULOUS GUYS) 2 00:00:57,950 --> 00:00:59,380 Hiyo ilikuwa nini? 3 00:02:07,620 --> 00:02:09,350 - Gosh. - Mgongo wangu ... 4 00:02:50,700 --> 00:02:53,300 Hapana, nilikuwa karibu kumuona usoni. 5 00:03:02,900 --> 00:03:04,630 Ndiyo, huyu ni Ahn Min Hyuk wa Ainsoft. 6 00:03:04,700 --> 00:03:06,370 Nilikuonya. 7 00:03:06,770 --> 00:03:09,170 Nilikuambia uachane na "Albertan Chronicles". 8 00:03:09,330 --> 00:03:12,300 - Vinginevyo, utakufa. - Sikiliza, jerk. 9 00:03:13,200 --> 00:03:15,170 Unajua ni saa ngapi? 10 00:03:15,170 --> 00:03:18,100 Unapaswa kuniruhusu nilale ili tishio liwe na ufanisi. 11 00:03:18,100 --> 00:03:19,970 Ningeogopa zaidi ikiwa kweli ningekuwa macho. 12 00:03:19,970 --> 00:03:21,830 Hii inakatisha tamaa sana. 13 00:03:22,470 --> 00:03:25,070 Usishangae kitakachotokea kuanzia sasa. 14 00:03:25,630 --> 00:03:27,500 Uliomba. 15 00:03:27,500 --> 00:03:30,830 Ainsoft atafilisika. Nitafanya hivyo. 16 00:03:35,730 --> 00:03:37,930 Gosh, ni nani huyo? 17 00:03:54,700 --> 00:03:57,070 (HATAKIWI) 18 00:03:57,070 --> 00:03:59,570 Najua. Najua sikufanikiwa. 19 00:04:01,800 --> 00:04:04,500 (ANZA TENA, FANYA BONG HIVI KARIBUNI) 20 00:04:11,000 --> 00:04:12,100 (BARUA YA JALADA) 21 00:04:12,630 --> 00:04:15,370 Sio barua nyingine ya jalada. 22 00:04:19,570 --> 00:04:21,200 Jina langu ni Do Bong Soon. 23 00:04:22,130 --> 00:04:25,130 Ninaishi Dobong-dong, Dobong-Gu. Ninafanya Bong Hivi Karibuni. 24 00:04:26,370 --> 00:04:27,870 Kuhusu mimi, 25 00:04:28,440 --> 00:04:32,100 Mimi ni maalum sana. 26 00:04:33,370 --> 00:04:34,630 Je, hilo linasikika kuwa si sawa? 27 00:04:36,870 --> 00:04:38,370 (REKODI ZA SIRI KATIKA LINE YA BABU YA BONG SOON) 28 00:04:38,370 --> 00:04:39,870 Nina siri... 29 00:04:40,070 --> 00:04:42,070 hiyo inanifanya niwe wa kipekee kutoka kwa wengine. 30 00:04:42,070 --> 00:04:43,170 (BONG SOON'S FIRST BIRTHDAY, 1992) 31 00:04:43,170 --> 00:04:47,900 nina nguvu. Na sio nguvu tu, nina nguvu sana. 32 00:04:49,600 --> 00:04:51,470 Mzazi wa jini hili la siri... 33 00:04:51,470 --> 00:04:54,230 alishuka kutoka kwa babu yangu Park Gae Boon ... 34 00:04:54,230 --> 00:04:57,070 aliyemshambulia adui kwa kurusha mawe... 35 00:04:57,070 --> 00:04:59,100 wakati wa kuzingirwa kwa Haengju. 36 00:05:01,330 --> 00:05:03,670 Nguvu hii ya ajabu ambayo imetolewa ... 37 00:05:04,330 --> 00:05:07,700 katika mstari wangu wa uzazi ina siri iliyofichwa. 38 00:05:08,570 --> 00:05:11,230 Ilikuwa wakati wa uasi wa 1862 wa wakulima wa Jinju na watumwa. 39 00:05:11,530 --> 00:05:13,900 Babu mmoja anayeitwa Ga Wook Bang ... 40 00:05:13,900 --> 00:05:15,830 alitumia madaraka yake upande wa viongozi... 41 00:05:15,940 --> 00:05:17,370 na kuwaumiza watu wasio na hatia. 42 00:05:17,500 --> 00:05:19,370 Alipoangalia tu tamaa zake za ubinafsi, 43 00:05:19,370 --> 00:05:21,600 alipoteza nguvu zake usiku kucha. 44 00:05:21,830 --> 00:05:25,370 Katika siku zake za mwisho, aliugua ukoma akiwa peke yake. 45 00:05:25,770 --> 00:05:30,600 Tangu wakati huo, mababu zangu waligundua kuwa ikiwa nguvu ... 46 00:05:30,600 --> 00:05:35,400 ilitumika kwa jambo lisilo la kiadili, wangelazimika kulipa gharama. 47 00:05:35,670 --> 00:05:36,800 Hata hivyo, 48 00:05:39,400 --> 00:05:42,730 mama yangu Hwang Jin Yi alipuuza kabisa jini. 49 00:05:42,730 --> 00:05:46,300 Ushabiki wake ulisababisha tatizo. 50 00:05:56,170 --> 00:06:00,400 Hakukuwa na tatizo kutumia mamlaka yake kukuza heshima ya taifa. 51 00:06:01,230 --> 00:06:02,530 Hata hivyo... 52 00:06:06,870 --> 00:06:08,300 Asante. 53 00:06:12,230 --> 00:06:15,670 Ilete. Nipe. Wewe, ruka. 54 00:06:17,070 --> 00:06:20,330 Piga magoti, punk wewe. Nilikuambia piga magoti. 55 00:06:30,030 --> 00:06:31,100 Je! 56 00:06:36,530 --> 00:06:38,630 Ilikuwa kweli. Ikiwa unatumia nguvu zako ... 57 00:06:38,630 --> 00:06:40,470 kwa jambo lisilo la haki, 58 00:06:40,670 --> 00:06:42,000 unapaswa kulipa bei. 59 00:06:46,000 --> 00:06:49,770 Mwanamieleka anayechipukia wa Greco-Roman Do Chil Goo... 60 00:06:50,230 --> 00:06:54,130 na kiinua uzito kisicho na nguvu sasa Hwang Jin Yi... 61 00:06:54,130 --> 00:06:55,530 Nini kilitokea kwa uso wako? 62 00:06:55,530 --> 00:06:57,270 - Niko sawa. - Haya... 63 00:06:58,170 --> 00:07:00,630 Waliishia... 64 00:07:01,100 --> 00:07:03,100 kuwasha moto siku hiyo. 65 00:07:05,070 --> 00:07:07,870 Hey, wewe mbishi. 66 00:07:08,270 --> 00:07:09,600 Sukuma. 67 00:07:12,430 --> 00:07:15,270 Binti mfalme alitoka kwanza kutoka kwa mapacha wako. 68 00:07:15,300 --> 00:07:17,300 Je, kijana bado hajatoka? 69 00:07:17,300 --> 00:07:19,800 Tazama. Ana ngumi. 70 00:07:21,070 --> 00:07:22,270 Wema wangu. 71 00:07:28,130 --> 00:07:31,200 Hivyo ndivyo nilivyozaliwa. 72 00:07:31,300 --> 00:07:33,730 (JINA LANGU NI...) 73 00:07:33,730 --> 00:07:36,500 (BINTI MKALI KARIBUNI) 74 00:07:38,370 --> 00:07:40,500 Kuna mara nyingi nilichanganyikiwa ... 75 00:07:40,530 --> 00:07:42,670 huku nikificha nguvu zangu. 76 00:07:46,000 --> 00:07:49,600 Lazima nipuuze mikono michafu kama hii. 77 00:07:49,770 --> 00:07:53,400 Kwa miaka 27, ilibidi nipigane na mimi mwenyewe. 78 00:07:53,770 --> 00:07:56,730 Ikiwa ningeweza kuisaidia, nilijaribu kuipuuza. 79 00:07:57,000 --> 00:08:00,470 Kituo hiki ni Dobong. Kituo cha Dobong. 80 00:08:00,970 --> 00:08:03,430 Milango iko upande wako wa kushoto. 81 00:08:05,570 --> 00:08:07,930 Sikutaka kuwa tamasha. 82 00:08:07,930 --> 00:08:10,370 Ilinibidi kuficha nguvu zangu. 83 00:08:11,200 --> 00:08:15,370 Kwa kifo cha kukusudia au kujiua, malipo ya bima yanaweza kucheleweshwa. 84 00:08:16,200 --> 00:08:18,700 Hapana, Bwana. Sizungumzii hasa kuhusu wewe. 85 00:08:18,700 --> 00:08:21,500 Nimejaribu kila aina ya kazi baada ya kuhitimu shule ya upili. 86 00:08:21,500 --> 00:08:25,270 Habari, mrembo. Unaonekana jasiri sana. 87 00:08:25,270 --> 00:08:26,670 Yeye ni msichana. 88 00:08:28,630 --> 00:08:30,300 Nilijaribu hata kilimo. 89 00:08:30,300 --> 00:08:33,070 Baada ya miaka 10, wakulima tu ndio wataishi. 90 00:08:33,070 --> 00:08:36,070 Tutaishiwa na gesi, na hiyo itapunguza mwendo wetu. 91 00:08:36,070 --> 00:08:38,970 Wakati huo, itabidi tujitegemee. 92 00:08:38,970 --> 00:08:41,370 Bong Soon, tumia uwezo wako vizuri. 93 00:08:41,370 --> 00:08:43,500 Unapaswa kulima. Shamba. 94 00:08:43,500 --> 00:08:45,570 Je, unajua jinsi wakulima walivyo wakubwa? 95 00:08:46,300 --> 00:08:48,500 Bong Gi akienda shule ya matibabu, 96 00:08:48,600 --> 00:08:50,870 Mjomba aliondoka mjini kutafuta pesa kutokana na kilimo. 97 00:08:50,930 --> 00:08:54,430 Mama alisisitiza kufunga mkate wa walnut na kubadili kilimo. 98 00:08:54,800 --> 00:08:58,000 Kwanza alinipeleka kwa Mjomba kama mjumbe. 99 00:09:06,170 --> 00:09:07,170 Oh, mpenzi! 100 00:09:07,770 --> 00:09:09,300 Mwangalie, Bibi. 101 00:09:11,870 --> 00:09:14,270 Mpango wetu wa kurudi kwenye kilimo umeshindikana. 102 00:09:15,000 --> 00:09:19,370 Kwa bahati nzuri, nilipata kazi ambayo ilikuwa sawa kwangu. 103 00:09:21,800 --> 00:09:24,430 Katika ulimwengu wa kweli, lazima nifiche nguvu zangu. 104 00:09:24,540 --> 00:09:27,470 Katika ulimwengu huu, niliweza kukutana na upande mwingine wangu. 105 00:09:28,130 --> 00:09:31,200 Ndoto yangu ni kuendeleza mchezo ambao mhusika mkuu ni... 106 00:09:31,200 --> 00:09:32,600 kulingana na mimi mwenyewe. 107 00:09:34,100 --> 00:09:35,170 Oh, ndiyo! 108 00:09:35,770 --> 00:09:37,070 Hiyo ilikuwa rahisi. 109 00:09:37,470 --> 00:09:38,930 Mafanikio ya michezo ya kuigiza... 110 00:09:39,040 --> 00:09:42,270 hutegemea ugavi wa mara kwa mara wa yaliyomo watumiaji wanaweza kufurahia. 111 00:09:42,370 --> 00:09:44,630 Hivyo ndivyo "Albertan Chronicles" ilivyofanikiwa. 112 00:09:44,630 --> 00:09:48,540 Inaonyesha kabisa ulimwengu ambao watumiaji wanaweza kupata catharsis ndani. 113 00:09:48,540 --> 00:09:50,200 Hakuna nafasi ya kuchoka. 114 00:09:50,200 --> 00:09:52,930 Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni huenda tu kufanya kazi mara mbili kwa wiki. 115 00:09:52,930 --> 00:09:54,570 Kwa siku zilizobaki, anachofanya ni kucheza tu. 116 00:09:55,000 --> 00:09:56,200 maisha gani, si unafikiri? 117 00:09:56,870 --> 00:09:58,330 Nawatakia mafanikio mema wanafunzi wangu. 118 00:10:36,900 --> 00:10:39,070 Habari! Acha hapo hapo. 119 00:10:40,270 --> 00:10:41,270 Habari! 120 00:10:42,300 --> 00:10:43,470 Afadhali uishie hapo! 121 00:10:50,470 --> 00:10:52,370 Utakuwa umekufa nitakapokushika. 122 00:11:28,230 --> 00:11:29,470 Darn yake. 123 00:11:32,200 --> 00:11:33,900 Nahitaji mlinzi wa kibinafsi. 124 00:11:34,630 --> 00:11:36,300 Kuajiri moja mara moja. 125 00:11:52,230 --> 00:11:55,770 Nilikuwa na hisia kwamba kuna kitu kingetokea ... 126 00:11:55,900 --> 00:11:57,400 na ilifanya hivyo. 127 00:12:03,270 --> 00:12:04,630 (BUD CHEKECHEA) 128 00:12:06,770 --> 00:12:09,800 Umri wangu una tatizo gani? 129 00:12:10,700 --> 00:12:15,430 Umri ni nambari wakati wa upendo. 130 00:12:24,470 --> 00:12:25,530 Samahani! 131 00:12:28,670 --> 00:12:29,670 Hakuna mtu hapa. 132 00:12:30,270 --> 00:12:33,400 Je! ni mtu wa aina gani anayeegesha lori kama hili? 133 00:12:33,970 --> 00:12:34,970 Nani ange... 134 00:12:35,330 --> 00:12:36,330 Unataka nini? 135 00:12:43,970 --> 00:12:46,300 Je, hili ni lori lako? 136 00:12:46,300 --> 00:12:48,330 Hapana. Ni wakati wa chakula cha mchana. 137 00:12:48,330 --> 00:12:51,770 Ninawezaje kupita wakati unafunga barabara hivi? 138 00:12:52,130 --> 00:12:55,800 Wewe mzee. Huwezi kupita hapa. 139 00:12:56,730 --> 00:12:59,100 Unawezaje kujiamulia hilo? 140 00:12:59,130 --> 00:13:01,030 Hii si mali yako. 141 00:13:01,030 --> 00:13:03,500 Halo, rudi tu nitakapokuambia vizuri. 142 00:13:03,500 --> 00:13:06,130 Ukiendelea kunijibu, unaweza kupata kipigo kizuri. 143 00:13:19,400 --> 00:13:20,900 Unafanya nini? 144 00:13:22,270 --> 00:13:25,170 Wema. Simu yangu! 145 00:13:25,170 --> 00:13:27,670 Nilikupa nafasi ya kutoka, mzee. 146 00:13:27,670 --> 00:13:29,700 Umetumia nafasi yako tu. 147 00:13:29,770 --> 00:13:31,170 - Nilikuambia uondoke. - Inaumiza. 148 00:13:31,170 --> 00:13:32,700 "Inaumiza"? Basi nini? 149 00:13:32,700 --> 00:13:33,730 Je, inaumiza? 150 00:13:33,730 --> 00:13:34,870 Je! 151 00:13:34,870 --> 00:13:37,570 Utafanya nini kuhusu hilo? 152 00:13:40,030 --> 00:13:41,930 Halo, wewe. Njoo hapa. Haraka. 153 00:13:41,930 --> 00:13:44,470 Twende zetu. Haya, twende. 154 00:13:45,370 --> 00:13:47,130 Jerk. 155 00:13:56,430 --> 00:14:00,270 Habari. Ningependa kuwasilisha ripoti. 156 00:14:00,270 --> 00:14:02,330 Hii ni Dobong-dong... 157 00:14:03,900 --> 00:14:07,070 - Unafanya nini? Rudisha. - Shikilia. 158 00:14:07,670 --> 00:14:10,470 Kwa nini wanawake huchukua picha za chakula? 159 00:14:11,030 --> 00:14:12,030 Yangu, yangu. 160 00:14:13,730 --> 00:14:15,400 - Je, huyu ni mpenzi wako? - Kwa nini unatafuta ... 161 00:14:15,400 --> 00:14:17,170 kupitia simu yangu? Rudisha. 162 00:14:17,170 --> 00:14:19,330 Lazima umepoteza fahamu. 163 00:14:19,330 --> 00:14:22,000 Nani alisema unaweza kuwaita polisi? Je, unataka kufa? 164 00:14:22,000 --> 00:14:25,300 naona. Je, wewe ni raia wa kutii sheria au kitu? 165 00:14:26,100 --> 00:14:27,900 Halafu mimi ni mhuni wa kutii sheria. 166 00:14:28,270 --> 00:14:32,530 Ulianza kumpiga yule mzee masikini. 167 00:14:32,970 --> 00:14:34,000 Wewe ni mzee? 168 00:14:34,970 --> 00:14:38,170 Je, wewe ndiye uliyepigwa? 169 00:14:39,270 --> 00:14:42,230 Gosh. Anaonekana kama mtu aliyeshindwa. 170 00:14:43,400 --> 00:14:44,430 Nenda mbali. 171 00:14:44,800 --> 00:14:45,970 Gosh. 172 00:14:49,030 --> 00:14:50,900 Skrini yangu ilipasuka. 173 00:14:55,900 --> 00:14:58,700 Habari. Unapaswa kulipia simu yangu. 174 00:15:01,670 --> 00:15:03,430 Wema. 175 00:15:04,730 --> 00:15:07,370 Bado nina miaka mitatu kwenye mkataba wangu. 176 00:15:07,670 --> 00:15:09,500 Ni miezi mitatu tu imepita. 177 00:15:09,500 --> 00:15:12,400 nakuuliza kwa mara ya mwisho. 178 00:15:14,200 --> 00:15:15,900 - Tafadhali kulipa kwa hili. - Wema wangu. 179 00:15:15,900 --> 00:15:19,630 Je! Watoto wa siku hizi wanawezaje kuwa na hofu? 180 00:15:20,000 --> 00:15:24,430 Je, nikurarue vipande vipande kama kitambaa na kukuning'iniza kwenye kamba? 181 00:15:32,470 --> 00:15:34,230 Angalia jinsi ulivyo mdogo. 182 00:15:34,230 --> 00:15:35,230 - Ni nini kinaendelea? - Wewe ni lengo ndogo sana. 183 00:15:35,430 --> 00:15:37,770 Naweza kukumaliza kwa sekunde moja. 184 00:15:41,470 --> 00:15:44,030 - Usinipige. - Polisi wanafanya nini? 185 00:15:44,030 --> 00:15:45,530 - Nitakuua. - Niokoe. 186 00:15:45,530 --> 00:15:47,200 Ndio maana siwapendi polisi. 187 00:15:47,200 --> 00:15:49,030 Usinipige. 188 00:15:51,400 --> 00:15:53,770 Tutafanya nini? 189 00:15:53,770 --> 00:15:56,500 Uso wako ni mdogo sana kama CD. 190 00:15:57,300 --> 00:15:58,700 Punguza macho yako. 191 00:15:59,470 --> 00:16:01,770 Washushe. Nilikuambia uwashushe. 192 00:16:03,400 --> 00:16:04,570 Punguza macho yako. 193 00:16:10,230 --> 00:16:11,270 Hujambo? 194 00:16:12,030 --> 00:16:15,100 Niko katika tovuti ya ujenzi kwa ajili ya maendeleo upya huko Dobong-dong. 195 00:16:15,270 --> 00:16:17,730 Nahitaji baadhi ya maafisa wa polisi na kikosi cha polisi hapa. 196 00:16:17,870 --> 00:16:19,130 Kuna watu wengi hapa. 197 00:16:19,500 --> 00:16:22,400 Mwanamke na mzee wanatishiwa na majambazi. 198 00:16:23,470 --> 00:16:25,800 Hata kama siwezi kutumia tena nguvu zangu... 199 00:16:26,330 --> 00:16:29,870 na tauni inauzingira mwili wangu, 200 00:16:30,000 --> 00:16:32,570 Siwezi kumruhusu mtu huyu kuteleza. 201 00:16:35,330 --> 00:16:38,130 - Polisi wanafanya nini duniani? - Ah, wow. 202 00:16:38,170 --> 00:16:40,370 - Nini kilitokea? - Bosi. Bosi! 203 00:16:40,770 --> 00:16:42,170 Yeye alifanya hivyo. 204 00:16:56,000 --> 00:16:57,070 Hiyo ilikuwa nini? 205 00:17:03,370 --> 00:17:04,400 Darn yake. 206 00:17:11,430 --> 00:17:13,900 Nini kinatokea? 207 00:17:13,900 --> 00:17:16,170 - Boss, Boss! - Halo, wewe. 208 00:17:16,330 --> 00:17:18,000 Unapaswa kulipia simu yangu. 209 00:17:18,000 --> 00:17:20,070 - Wewe ni nani duniani? - Usipigane naye. 210 00:17:20,070 --> 00:17:22,530 Unapaswa kujua ikiwa wewe ni mtu wa kijamii. 211 00:17:22,530 --> 00:17:25,070 Tunahifadhi nambari zote kwenye simu zetu za rununu. 212 00:17:25,100 --> 00:17:26,800 - Itakuwa mbaya sana ... - Usifanye. 213 00:17:26,800 --> 00:17:28,700 - Ikiwa simu yangu itabaki kama ilivyo sasa. - Yeye ni wazimu. 214 00:17:28,700 --> 00:17:30,430 Lazima uwe umerukwa na akili. 215 00:17:30,930 --> 00:17:31,930 Habari. 216 00:17:36,170 --> 00:17:37,700 Mkono wangu... Umekunjwa. 217 00:17:37,700 --> 00:17:39,130 samahani. Loo, jamani. 218 00:17:39,530 --> 00:17:40,800 - Nifanye nini? - Usiikunje. 219 00:17:40,800 --> 00:17:42,470 - Sikumaanisha hii kutokea. - Usifanye hivyo! 220 00:17:42,470 --> 00:17:44,330 Wema wangu. samahani. 221 00:17:46,970 --> 00:17:48,000 Pole. 222 00:17:49,030 --> 00:17:50,630 Hukupaswa kujaribu kunipiga. 223 00:17:51,570 --> 00:17:52,600 Kwa nini wewe... 224 00:18:01,930 --> 00:18:04,570 Njoo. Lipia simu yangu. 225 00:18:04,570 --> 00:18:06,330 Acha zangu... 226 00:18:12,170 --> 00:18:14,030 Nani... Yeye ni nani? 227 00:18:29,030 --> 00:18:30,240 Nimekupata sasa. 228 00:18:30,270 --> 00:18:31,500 Hii ni nini? 229 00:18:32,430 --> 00:18:33,770 Pole kwa hilo. 230 00:18:39,200 --> 00:18:40,970 - Hakuna njia. - Yeye ni mzuri sana. 231 00:18:58,870 --> 00:19:01,200 Hapa. Hapa. 232 00:19:01,200 --> 00:19:03,100 - Mtoe nje. - Msaada. 233 00:19:03,100 --> 00:19:04,970 - Nisaidie. - Mpate. 234 00:19:05,100 --> 00:19:07,300 Kumsaidia nje. 235 00:19:12,200 --> 00:19:14,200 Je, niite gari la wagonjwa? 236 00:19:43,400 --> 00:19:46,000 Hapana, msichana alinipiga. 237 00:19:46,000 --> 00:19:47,240 Alinitupa. 238 00:19:47,240 --> 00:19:49,000 - Niko makini. - Nimepigwa hapa. 239 00:19:49,000 --> 00:19:50,530 Hiyo si sawa. 240 00:19:53,030 --> 00:19:54,430 (UHALIFU MAKUBWA KITENGO CHA TATU) 241 00:19:56,770 --> 00:19:58,330 nifanye nini? 242 00:19:58,400 --> 00:20:01,600 Gook Doo atafikiri ni ajabu. Niseme nini? 243 00:20:24,430 --> 00:20:26,170 nifanye nini... 244 00:20:39,200 --> 00:20:40,600 Habari, Gook Doo. 245 00:20:41,800 --> 00:20:43,900 Mungu wangu, Gook Doo. Imekuwa muda. 246 00:20:46,000 --> 00:20:48,370 Una bidii katika kazi, sivyo? 247 00:20:48,600 --> 00:20:49,670 Niseme nini? 248 00:20:49,670 --> 00:20:51,130 Ana shida gani? 249 00:21:00,240 --> 00:21:02,400 - Ninakuambia ukweli! - Nilikaribia kufa. 250 00:21:02,400 --> 00:21:03,800 Tulia na ukae. 251 00:21:03,800 --> 00:21:06,500 Sifanyi mzaha. 252 00:21:07,400 --> 00:21:08,530 Fanya Bong Hivi Karibuni. 253 00:21:09,130 --> 00:21:11,800 Mungu wangu, ni yeye. 254 00:21:14,030 --> 00:21:15,740 Huyo... Ndiye yeye. 255 00:21:17,700 --> 00:21:19,870 - Ilikuwa yake. - Ni yeye. 256 00:21:22,200 --> 00:21:24,530 Nani alikufanyia hivyo tena? 257 00:21:36,330 --> 00:21:39,430 Mpelelezi, watoto hawawezi kusema uwongo. 258 00:21:39,430 --> 00:21:40,500 Kwanini usiamini... 259 00:21:40,500 --> 00:21:41,800 - Jina? - Wanasema nini? 260 00:21:42,000 --> 00:21:43,670 - Fanya... - Fanya Bong Hivi Karibuni. Anwani? 261 00:21:43,670 --> 00:21:47,270 1342, Dobong-dong, Dobong-Gu. 262 00:21:47,270 --> 00:21:50,470 Unasema walichukua barabara ... 263 00:21:50,470 --> 00:21:52,300 na trafiki iliyozuiliwa? 264 00:21:52,300 --> 00:21:54,800 Dereva Jeong Sun Ho aliwataka wafungue njia, 265 00:21:55,000 --> 00:21:57,330 lakini walikataa na kutumia nguvu. 266 00:21:57,330 --> 00:22:00,430 Wakati huo, shahidi Do Bong Soon... 267 00:22:00,430 --> 00:22:02,230 ambaye alikuwa anajaribu kuripoti hali... 268 00:22:04,730 --> 00:22:07,430 Uliingia kwenye mzozo wakati unajaribu kuripoti, 269 00:22:07,430 --> 00:22:11,300 na Do Bong Soon iligonga uso wa Kim Gwang Bok. 270 00:22:14,100 --> 00:22:16,470 Shavu lake likaingia ndani, 271 00:22:16,470 --> 00:22:19,470 na meno yake manne yalidondoka na kusababisha jeraha kubwa. 272 00:22:19,470 --> 00:22:22,070 Yeye si mzaha. Ikiwa anatupa, tungeruka. 273 00:22:22,070 --> 00:22:25,770 Wakati huo huo, Hwang Hyun Dong ambaye aliona kile kilichotokea kwa Kim... 274 00:22:25,770 --> 00:22:27,870 alikuja kutatua suala hilo, 275 00:22:27,870 --> 00:22:31,330 lakini aliishia na vidole vitano vilivyovunjika. 276 00:22:31,330 --> 00:22:33,870 Wakati Oh Jin Pyo na Yang Yong Chul walikuja baadaye, 277 00:22:33,870 --> 00:22:37,030 walitupwa 30m nyuma ya lori lililojaa mchanga. 278 00:22:37,100 --> 00:22:40,670 Kila mmoja alipata mivunjiko kwenye shingo na miguu yao. 279 00:22:40,870 --> 00:22:43,870 Chan Young Nam ambaye alikuja kulipiza kisasi... 280 00:22:43,870 --> 00:22:46,000 alikimbilia Kim Gang Bok na akaanguka. 281 00:22:46,000 --> 00:22:48,400 Kim aliruka zaidi ya mita 10... 282 00:22:48,400 --> 00:22:51,430 na kugonga lori na kuanguka chini. 283 00:22:56,130 --> 00:22:57,170 Je, hii ina maana kwako? 284 00:22:59,770 --> 00:23:02,570 Naam, jambo ni ... 285 00:23:04,430 --> 00:23:08,070 Kwa mujibu wa sheria ya sasa, watoto wadogo hawana nguvu ya kisheria. 286 00:23:08,070 --> 00:23:11,330 Pia, ushuhuda wao hauna maana yoyote. 287 00:23:11,330 --> 00:23:12,570 Tatizo ni kwamba, 288 00:23:13,800 --> 00:23:16,030 hivi ndivyo dereva alivyoshuhudia. 289 00:23:16,170 --> 00:23:19,100 Ikiwa hii ni kweli, kifungu cha 750 cha Sheria ya Kiraia kinasema... 290 00:23:19,100 --> 00:23:22,130 kwamba hiki ni kitendo cha kukusudia cha vurugu. Utaadhibiwa. 291 00:23:22,130 --> 00:23:24,170 Ikiwa hakuna ushuhuda kutoka kwa mwandishi ... 292 00:23:24,170 --> 00:23:26,870 Unaita hiyo ripoti? Inaonekana kama riwaya ya sanaa ya kijeshi. 293 00:23:26,870 --> 00:23:27,930 Ni nani huyo? 294 00:23:30,500 --> 00:23:32,900 Polisi wa Korea hawana matumaini. 295 00:23:33,230 --> 00:23:35,200 Unawezaje kuthubutu kuchukua mshahara wako baada ya kuandika ripoti kama hiyo? 296 00:23:35,200 --> 00:23:36,370 Yeye ni nani? 297 00:23:36,570 --> 00:23:38,800 Niliripoti tukio hilo, na mimi ni shahidi. 298 00:23:38,800 --> 00:23:40,270 Hii ni nini? Kweli? 299 00:23:42,370 --> 00:23:45,570 Jamani, hampaswi kusema uongo kwenye kituo cha polisi. 300 00:23:45,570 --> 00:23:48,270 Unafikiri kweli aliwashinda wanaume wote hawa? 301 00:23:48,270 --> 00:23:49,670 - Yote peke yake? - Ndiyo! 302 00:23:49,970 --> 00:23:52,500 - Nilikuambia, ni kweli. - Watoto hawasemi uwongo. 303 00:23:52,500 --> 00:23:55,470 Je, ulitazama "The Avengers" kwenye kituo cha kulea watoto leo? 304 00:23:55,630 --> 00:23:58,570 Je, walimu wako wanakufundisha nini? 305 00:23:58,630 --> 00:24:02,070 Wanaiita elimu ya sauti-kuona na kucheza sinema tu. 306 00:24:02,070 --> 00:24:04,070 Huduma yao ya mchana inahitaji kupitia uchunguzi wa kina. 307 00:24:04,170 --> 00:24:05,630 Je, uliripoti kesi hii? 308 00:24:06,770 --> 00:24:09,630 Ndiyo. Niliripoti, na mimi pia ni shahidi. 309 00:24:09,630 --> 00:24:11,630 Hata hivyo, ushuhuda wangu ni tofauti na kile dereva alisema. 310 00:24:11,630 --> 00:24:14,370 Alikuwa sehemu ya tukio. Yeye ni mwathirika. 311 00:24:14,370 --> 00:24:15,970 Pengine hakuwa yeye mwenyewe. 312 00:24:16,230 --> 00:24:18,600 Ilikuwaje, unauliza? 313 00:24:19,430 --> 00:24:20,500 Niseme nini... 314 00:24:22,470 --> 00:24:26,970 Je, niseme ilikuwa dakika tano kabla ya dunia kugeuka kuwa fujo? 315 00:24:28,300 --> 00:24:31,470 Ushahidi wa uongo si kitendo cha kuadhibiwa, 316 00:24:31,470 --> 00:24:33,930 lakini ikiwa mwathirika ataomba kesi ya madai, utaitwa mahakamani. 317 00:24:33,930 --> 00:24:36,700 Kisha itaonekana kama uwongo na utaadhibiwa. 318 00:24:36,800 --> 00:24:39,570 Kisha nieleze jinsi wanaume hao walivyojeruhiwa. 319 00:24:39,900 --> 00:24:42,800 Niangalie. Sema huku ukinitazama. 320 00:24:42,800 --> 00:24:44,100 Wao? 321 00:24:45,870 --> 00:24:48,600 Niliwaona wakipigana wao kwa wao. 322 00:24:54,070 --> 00:24:55,470 Kaa kimya! 323 00:24:55,470 --> 00:24:57,000 - Kaa chini. - Kaa chini. 324 00:24:57,000 --> 00:24:58,870 Kaa chini, kaa chini. 325 00:24:59,700 --> 00:25:01,200 Hapana. 326 00:25:01,200 --> 00:25:06,300 Msichana huyo aliwapiga wote peke yake. 327 00:25:10,530 --> 00:25:11,800 Watoto. 328 00:25:14,530 --> 00:25:16,030 Je, unaweza kusoma hii? 329 00:25:21,130 --> 00:25:22,600 Unaona? 330 00:25:22,700 --> 00:25:24,800 Hakuna wakati wa watoto kujifunza Kikorea. 331 00:25:24,800 --> 00:25:27,270 Kwa nini, unauliza? Wanachofanya ni kutazama sinema tu. 332 00:25:27,670 --> 00:25:31,230 Elimu inaanza kutoka kulea watoto, lakini angalia walipo. 333 00:25:31,230 --> 00:25:34,330 Msichana mmoja alishinda wanaume saba? 334 00:25:34,330 --> 00:25:37,800 Hana hata silaha. Haina maana. 335 00:25:37,800 --> 00:25:39,230 - Kwa nini haifanyi hivyo? - Hapana. 336 00:25:40,800 --> 00:25:43,100 Hollywood inatuharibia wengi sana. 337 00:25:43,230 --> 00:25:46,800 Jamani. Nikufanyie nini? 338 00:25:46,800 --> 00:25:49,230 Je, nikutupe tu nyuma ya baa kwa kujiumiza mwenyewe? 339 00:25:49,230 --> 00:25:51,500 - Kwa nini ungefanya hivyo? - Alitupiga. 340 00:25:51,500 --> 00:25:53,530 - Nani alikupiga? - Nani alitupiga, basi? 341 00:25:53,530 --> 00:25:55,670 Nani alivunjika mguu? 342 00:25:55,670 --> 00:25:57,930 Nani alivunja shingo yake? 343 00:25:58,300 --> 00:25:59,800 Nani alifanya hivyo? 344 00:26:05,600 --> 00:26:07,700 Haya, funga tu. 345 00:26:07,700 --> 00:26:11,600 Tukiripoti hili, watu wa juu watanifuta kazi. 346 00:26:11,600 --> 00:26:13,100 Kuwa mkweli, 347 00:26:13,100 --> 00:26:14,900 inaleta maana... 348 00:26:14,900 --> 00:26:18,530 wanaume saba wavunjwe mifupa na msichana mmoja? 349 00:26:18,530 --> 00:26:19,930 - Jambo. - Ni kweli. 350 00:26:19,930 --> 00:26:22,930 Kwa nini unafanya tukio hili la kipuuzi kuwa kesi? 351 00:26:22,930 --> 00:26:26,470 Walimuumiza dereva, na kujaribu kumlaumu mtu asiye na hatia. 352 00:26:26,470 --> 00:26:29,030 Ni lazima tufanye uchunguzi. Hata wana rekodi za uhalifu. 353 00:26:29,030 --> 00:26:31,500 - Kaa chini. - Hiyo sio haki. 354 00:26:31,500 --> 00:26:33,800 Keti chini. Keti tu chini. 355 00:26:34,970 --> 00:26:39,300 - Wewe ndiye bora. - Wewe ni mzuri sana. 356 00:26:39,300 --> 00:26:42,800 - Wewe ni mzuri. - Wewe ndiye bora. 357 00:26:43,100 --> 00:26:45,570 Ni nani aliyetufanyia hivi, basi? 358 00:26:48,070 --> 00:26:50,470 - Wewe ni mzuri sana. - Wewe ndiye bora. 359 00:26:53,270 --> 00:26:54,270 Je, una furaha? 360 00:26:54,770 --> 00:26:58,230 Ikiwa hutaki kujihusisha na watu wa aina hiyo, 361 00:26:58,230 --> 00:27:01,430 tafuta kazi badala ya kupoteza muda nyumbani. 362 00:27:08,000 --> 00:27:09,030 Bwana. 363 00:27:21,800 --> 00:27:24,170 Nini kilitokea? Kwa nini uko kituoni? 364 00:27:24,400 --> 00:27:28,600 Sijawahi kuona kitu kama hicho maishani mwangu. 365 00:27:29,470 --> 00:27:30,530 Samahani. 366 00:27:41,370 --> 00:27:44,400 Je, hupaswi kunishukuru? 367 00:27:44,400 --> 00:27:46,730 Kwanini ulidanganya polisi? 368 00:27:48,500 --> 00:27:50,130 Hii ni nini? 369 00:27:50,230 --> 00:27:53,170 Nilikusaidia kutoshtakiwa. 370 00:27:53,270 --> 00:27:55,270 Hutanishukuru au kuniomba msamaha? 371 00:27:55,800 --> 00:27:58,470 - Hii ni nini? - Kwa nini ulijisumbua? 372 00:28:00,530 --> 00:28:02,800 Ikiwa wewe ni mwanaume, 373 00:28:02,800 --> 00:28:04,800 kuwa kama mmoja. 374 00:28:05,300 --> 00:28:07,630 Usiangalie tu wakati mwanamke anachukua jukumu. 375 00:28:09,100 --> 00:28:11,330 Unapaswa kujionea aibu. 376 00:28:15,130 --> 00:28:16,400 Ana nini naye? 377 00:28:17,370 --> 00:28:18,800 Yeye ni wa ajabu sana. 378 00:28:22,500 --> 00:28:23,930 Ana joto sana. 379 00:28:24,570 --> 00:28:25,630 Samahani? 380 00:29:05,070 --> 00:29:07,670 Alikuwa mtu wa kipekee zaidi ambaye nimewahi kuona. 381 00:29:08,130 --> 00:29:09,230 Jinsi ya kipekee? 382 00:29:09,470 --> 00:29:12,930 Alikuwa... Bi Seo. Nilipenda sana mradi wako. 383 00:29:12,930 --> 00:29:14,670 Asante, Mheshimiwa. Nitafanya kazi kwa bidii zaidi. 384 00:29:14,670 --> 00:29:16,870 Tafadhali fanya. Unaweza kufanya hivyo! 385 00:29:17,170 --> 00:29:19,400 Naam, namaanisha... 386 00:29:19,970 --> 00:29:22,000 Mkutano huo ulikuwa wa kusisimua zaidi kuliko mchezo mwingine wowote wa kompyuta. 387 00:29:22,200 --> 00:29:24,430 - Kukutana na nani? - Na msichana huyo. 388 00:29:24,930 --> 00:29:26,800 (DOBONG WALNUT BAKERY) 389 00:29:39,030 --> 00:29:40,300 Tafadhali furahia. 390 00:29:40,430 --> 00:29:41,630 - Kwaheri. - Asante. 391 00:29:44,100 --> 00:29:45,770 - Habari. - Asante kwa kuja. 392 00:29:45,770 --> 00:29:47,070 - Kwaheri. - Kwaheri. 393 00:29:52,730 --> 00:29:53,730 Habari. 394 00:29:54,400 --> 00:29:55,600 Uliuza sana? 395 00:30:08,370 --> 00:30:09,500 Je, hii yote? 396 00:30:11,800 --> 00:30:15,230 Nikipata pesa kwako, nitakupiga kwa kila bili nitakayopata. 397 00:30:17,470 --> 00:30:19,770 Haya basi. Ulipaswa kuanza na hii. 398 00:30:20,070 --> 00:30:23,670 Tusiwe wadogo. Sawa? 399 00:30:23,670 --> 00:30:25,500 Wewe ni mwanaume, sivyo? 400 00:30:25,770 --> 00:30:27,870 - Nitajaribu. - Nipe kikombe cha kahawa. 401 00:30:40,930 --> 00:30:42,530 Nimerudi. 402 00:30:44,470 --> 00:30:45,670 Mbona umechelewa sana? 403 00:30:46,230 --> 00:30:48,430 Nilikuwa na sababu zangu. 404 00:30:48,430 --> 00:30:51,070 Sababu? Sababu zipi? Huna kazi. 405 00:30:52,030 --> 00:30:53,700 Ulienda kwenye internet cafe, sivyo? 406 00:30:53,770 --> 00:30:56,770 Nina aibu kumkabili mama wa Myung Soo. 407 00:30:56,770 --> 00:30:59,130 Wema. Nitafanya nini na wewe? 408 00:30:59,130 --> 00:31:01,600 Nilijua vijana milioni tatu hawakuwa na ajira, 409 00:31:01,600 --> 00:31:05,270 lakini sikuwahi kukisia kuwa ungekuwa mmoja wao. 410 00:31:07,600 --> 00:31:09,600 Hey, unapaswa kuolewa tu. 411 00:31:09,800 --> 00:31:12,730 Pata kijana tajiri ambaye ni bubu kiasi cha kukuoa. Umeelewa? 412 00:31:12,730 --> 00:31:13,970 Vyovyote vile. 413 00:31:14,430 --> 00:31:16,730 Afisa, angalia hii. 414 00:31:16,730 --> 00:31:18,330 - Luteni Katika. - Ndiyo? 415 00:31:18,330 --> 00:31:22,000 Je, wewe na mwanamke wa Avengers mnafahamiana vipi? 416 00:31:22,800 --> 00:31:24,800 Tulisoma shule ileile ya msingi, ya kati na ya upili. 417 00:31:24,800 --> 00:31:27,370 Hiyo ni kweli. Unatoka Dobong-dong. 418 00:31:27,970 --> 00:31:30,570 Tazama hii. Shahidi wa hapo awali... 419 00:31:31,230 --> 00:31:33,530 Nilimchunguza na yeye ni Mkurugenzi Mtendaji wa Ainsoft. 420 00:31:33,530 --> 00:31:35,100 Ainsoft ni kampuni ya aina gani? 421 00:31:35,100 --> 00:31:36,870 Hujui kuhusu Ainsoft? 422 00:31:37,070 --> 00:31:39,500 Ni kampuni iliyounda mchezo, "Albertan Chronicles". 423 00:31:39,530 --> 00:31:43,670 Ahn Min Hyuk ni mtoto wa Ahn Chool Do, mwenyekiti wa Osung Group. 424 00:31:43,670 --> 00:31:47,530 Nilijua. Alikuwa na kiburi sana. 425 00:31:47,700 --> 00:31:50,400 Kwa njia, Kim Gwang Bok na Hwang Hyun Dong wako wapi? 426 00:31:50,400 --> 00:31:52,570 - Je, bado wako hospitalini? - Ndiyo. 427 00:31:54,470 --> 00:31:58,800 Halo, umepata habari zake au la? 428 00:31:58,800 --> 00:31:59,800 Naam... 429 00:31:59,800 --> 00:32:02,100 Ninakaribia kufa. 430 00:32:02,330 --> 00:32:04,100 Inabidi umpate. 431 00:32:04,100 --> 00:32:06,670 Hii ni aibu sana. 432 00:32:06,670 --> 00:32:08,530 Bosi. Hakuwa mzaha. 433 00:32:08,800 --> 00:32:11,970 Alikuwa mtu hodari zaidi ambaye nimewahi kwenda kinyume naye. 434 00:32:11,970 --> 00:32:14,270 - Ifunge. - Samahani, Bwana. 435 00:32:15,500 --> 00:32:18,800 Halo, jina lake ni nani? 436 00:32:19,200 --> 00:32:20,500 - Fanya Bong Hivi Karibuni. - Fanya Bong Hivi Karibuni. 437 00:32:21,570 --> 00:32:24,230 Fanya Bong Hivi Karibuni! 438 00:32:25,870 --> 00:32:27,870 Fanya Bong Hivi Karibuni! 439 00:32:29,030 --> 00:32:32,970 - Tulia. - Fanya Bong Hivi Karibuni! 440 00:32:36,670 --> 00:32:38,500 Angalia fractures. 441 00:32:38,700 --> 00:32:41,570 Nimekuwa daktari wa mifupa kwa miaka 10. 442 00:32:41,570 --> 00:32:43,630 - Sijaona kitu kama hiki. - Mifupa ... 443 00:32:43,800 --> 00:32:47,070 walikuwa wameinama njia yote na kurudi kwenye maeneo yao. 444 00:32:47,770 --> 00:32:52,100 Hii inapaswa kufanywa na mtu ambaye ana uwezo wa ajabu. 445 00:32:53,130 --> 00:32:57,170 Angalia mkono. Mifupa ilikuwa imepinda kabisa. 446 00:32:57,170 --> 00:32:59,900 Katika jamii ya matibabu, wengine wanasema ... 447 00:32:59,900 --> 00:33:01,900 tunapaswa kutafiti kuhusu mienendo kati ya... 448 00:33:01,900 --> 00:33:04,230 mifupa na misuli chini ya nguvu. 449 00:33:04,230 --> 00:33:08,100 Huu unaweza kuwa utafiti wa kimapinduzi. Mapinduzi. 450 00:33:09,030 --> 00:33:11,930 Kwa njia, mgonjwa huyu alipoteza meno manne kutoka kwa punch moja. 451 00:33:12,030 --> 00:33:14,600 Profesa Shin, tunapaswa kutafsirije hili? 452 00:33:15,430 --> 00:33:18,670 Alikuwa akilia, akisema ni mwanamke. 453 00:33:19,130 --> 00:33:21,170 Je, tumtendee na Idara ya Saikolojia? 454 00:33:22,700 --> 00:33:23,700 Saikolojia? 455 00:33:24,470 --> 00:33:25,770 Nitampigia simu Profesa Kim. 456 00:33:27,300 --> 00:33:28,300 Hii hapa. 457 00:33:29,000 --> 00:33:32,330 (1997, FANYA BONG SOON NA UFANYE BONG GI UTATEKWA.) 458 00:33:42,070 --> 00:33:46,100 Bwana. Ndugu yangu anakojoa. 459 00:33:46,170 --> 00:33:49,100 Darn yake. Utaharibu kiti cha gari. 460 00:33:49,100 --> 00:33:51,900 - Tafadhali usituue. - Ifunge! 461 00:33:55,770 --> 00:33:57,200 Bong Gi. 462 00:33:59,130 --> 00:34:00,330 Usilie. 463 00:34:00,330 --> 00:34:03,500 Wewe, wawili. Unataka kurudi kwa wazazi wako, sivyo? 464 00:34:04,000 --> 00:34:07,870 Kisha, kaa kimya. Ukiendelea kulia, 465 00:34:09,140 --> 00:34:11,400 utanikera sana. 466 00:34:12,140 --> 00:34:16,900 Bwana. Ndugu yangu analia. Tafadhali simamisha gari. 467 00:34:16,900 --> 00:34:19,770 Ikiwa unalia na kukojoa tena, 468 00:34:19,770 --> 00:34:22,140 Nitakuua kwa mikono yangu mwenyewe. 469 00:34:23,164 --> 00:34:35,164 Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd Manukuu ya VIU 470 00:34:36,870 --> 00:34:37,930 Rudi hapa! 471 00:34:40,030 --> 00:34:41,140 Njoo hapa. 472 00:34:42,070 --> 00:34:43,600 nyie vibaka wadogo. 473 00:34:47,230 --> 00:34:49,400 Kimbia. Haraka. 474 00:35:04,800 --> 00:35:05,800 Bong Soon. 475 00:35:47,140 --> 00:35:48,800 Uliwaponda kabisa. 476 00:35:50,800 --> 00:35:53,170 Waliianzisha. 477 00:35:53,800 --> 00:35:56,140 Usithubutu kumwambia Mama. 478 00:35:56,140 --> 00:35:58,100 Nashangaa nini kitatokea. 479 00:35:59,640 --> 00:36:03,030 Kwa njia, utakuwa sawa kesho asubuhi? 480 00:36:03,370 --> 00:36:06,230 Unakumbuka laana, sawa? Utekaji nyara haukuhesabiwa ... 481 00:36:06,230 --> 00:36:08,870 kwa sababu mtekaji nyara alikuwa fisadi. Lakini wakati huu ... 482 00:36:08,870 --> 00:36:11,900 Ndivyo walivyokuwa. Walikuwa wahuni pia. 483 00:36:17,230 --> 00:36:18,400 Jifunze. 484 00:37:17,640 --> 00:37:20,430 Wema. Nimefarijika sana. 485 00:37:21,430 --> 00:37:23,000 Ni unafuu ulioje. 486 00:37:45,330 --> 00:37:47,230 Niko sawa tu! 487 00:37:47,470 --> 00:37:49,570 Sawa. Ndiyo! 488 00:38:29,170 --> 00:38:30,530 Habari za asubuhi jamani. 489 00:38:33,930 --> 00:38:34,930 Habari za asubuhi. 490 00:38:49,900 --> 00:38:50,930 (TUMA TENA) 491 00:38:50,930 --> 00:38:53,030 (UJUZI MUHIMU NA VITABU) 492 00:38:53,030 --> 00:38:56,700 Bingwa wa taekwondo aliye na shahada ya 4 katika judo na shahada ya 5 katika hapkido. 493 00:38:58,370 --> 00:38:59,670 (TUZO) 494 00:38:59,670 --> 00:39:02,530 "Nafasi ya pili katika Mashindano ya Pan Korean Jiu-jitsu ya 2014". 495 00:39:04,200 --> 00:39:06,800 "Alifanya kazi katika Kikosi cha Tatu cha ofisi ya usalama katika Blue House". 496 00:39:22,600 --> 00:39:25,270 Msichana huyo. Tafuta yeye ni nani. 497 00:39:25,270 --> 00:39:26,870 Msichana tuliyemwona kwenye kituo cha polisi. 498 00:39:28,670 --> 00:39:30,030 Ndiyo, yeye. 499 00:39:30,030 --> 00:39:32,800 Msichana unayemfikiria sasa hivi. Umeelewa? 500 00:39:33,100 --> 00:39:34,470 namaanisha... 501 00:39:34,470 --> 00:39:38,070 Kifungu cha 60 cha Sheria ya Viongozi wa Umma kinasema kuwa askari polisi... 502 00:39:38,070 --> 00:39:40,870 lazima kuweka taarifa zote nyeti kwa siri hata baada ya muda wa kukaa. 503 00:39:41,600 --> 00:39:43,170 - Mimi tu ... - Tafadhali ondoka. 504 00:39:43,230 --> 00:39:46,000 Siwezi kabisa kufichua maelezo ya kibinafsi ya mtu yeyote. 505 00:39:50,200 --> 00:39:52,430 Inavyoonekana, habari ya kibinafsi haiwezi kufichuliwa. 506 00:39:52,430 --> 00:39:54,800 Afisa huyo wa polisi alikuwa akitetemeka. 507 00:39:54,800 --> 00:39:56,330 Jina lake nani? 508 00:39:56,330 --> 00:39:59,170 - Jina lake ni In Gook Doo. - Katika Gook Doo? 509 00:40:22,130 --> 00:40:23,960 Mlango uko wazi. Ingia! 510 00:40:26,440 --> 00:40:28,710 Halo, uko tayari? 511 00:40:29,500 --> 00:40:32,300 Ulisikia juu ya kile ninachopenda, sawa? 512 00:40:33,040 --> 00:40:34,210 Nionyeshe! 513 00:40:41,470 --> 00:40:42,670 Halo, acha. 514 00:40:44,270 --> 00:40:45,540 Nikasema acha! 515 00:40:46,170 --> 00:40:47,570 Wewe ni nani? 516 00:40:47,600 --> 00:40:49,710 Subiri! Gosh! Hapana, tafadhali... 517 00:40:49,710 --> 00:40:51,970 Una haki ya kukaa kimya, 518 00:40:52,870 --> 00:40:54,770 na kuwa na haki ya wakili. 519 00:40:54,770 --> 00:40:56,040 Halo, wewe ni polisi? 520 00:40:56,140 --> 00:40:57,870 Wewe panya. Je, una hati? 521 00:40:57,870 --> 00:41:01,300 Nitaomba hati ndani ya saa 24 baada ya kukamatwa kwako. 522 00:41:02,070 --> 00:41:04,500 Kwa kuwa unaweza kukimbia, itabidi nikukamate kwanza. 523 00:41:04,500 --> 00:41:06,470 - Wewe punk. Je, wewe ni mvulana? - Ndiyo. 524 00:41:06,470 --> 00:41:07,940 Je! unajua unashughulika na nani hapa? 525 00:41:07,940 --> 00:41:10,100 Bwana, ni lazima nijue hilo? 526 00:41:14,970 --> 00:41:18,400 Kifungu cha 61 cha Sheria ya Viongozi wa Umma kinaeleza wazi... 527 00:41:18,400 --> 00:41:21,140 kwamba maafisa wote hawawezi kutoa au kupokea zawadi, pesa ... 528 00:41:21,140 --> 00:41:22,540 au motisha nyingine yoyote... 529 00:41:22,540 --> 00:41:25,270 katika kushughulika na watu wowote kuhusiana na majukumu yao. 530 00:41:25,800 --> 00:41:28,210 Nimefundishwa kuwa kila mtu ni sawa mbele ya macho ya sheria. 531 00:41:28,210 --> 00:41:31,000 Anatokea tu kuwa mbunge. Kwa nini hilo ni kosa langu? 532 00:41:32,540 --> 00:41:34,640 Luteni Ndani, jua mahali pako. 533 00:41:34,640 --> 00:41:37,040 Ukiendelea na haya, unaweza kuishia... 534 00:41:37,240 --> 00:41:38,600 kupoteza kila kitu kwa pigo moja. 535 00:41:39,570 --> 00:41:41,340 Ilete basi! 536 00:41:42,670 --> 00:41:44,270 Pole zangu za dhati. 537 00:41:44,940 --> 00:41:46,000 Ndiyo, Bwana! 538 00:41:46,670 --> 00:41:49,300 Ni kichaa gani! 539 00:41:50,270 --> 00:41:51,940 Walio juu wanaipoteza hivi sasa. 540 00:41:51,940 --> 00:41:54,710 Naam, yeye si wote huko. 541 00:41:55,140 --> 00:41:58,600 Alikuwa anajulikana kwa kuwa mtu wa kipekee katika chuo hicho. 542 00:41:58,940 --> 00:42:00,300 Ndivyo nilivyosikia. 543 00:42:00,300 --> 00:42:03,400 Panki huyo. Wacha tumpishe na moshi wa moshi wa gari. 544 00:42:03,570 --> 00:42:04,740 Mpeleke kwa timu ya trafiki! 545 00:42:04,740 --> 00:42:07,670 Kweli, hiyo ingevutia umakini mwingi. 546 00:42:07,670 --> 00:42:11,870 Kisha umshushe hadi kwenye timu yako iliyofanya vibaya zaidi! 547 00:42:12,070 --> 00:42:13,770 Punguza kichwa chako. Unazuia mtazamo wangu. 548 00:42:24,270 --> 00:42:26,540 Wote watakufa kabla hata hawajafika huko. 549 00:42:26,840 --> 00:42:31,500 Hata hivyo, tunapaswa kujaribu kushughulikia mambo hatua kwa hatua kuanzia sasa na kuendelea. 550 00:42:44,340 --> 00:42:48,500 Hujambo, nimehamishiwa kwenye timu yako. Niko Gook Doo. 551 00:42:54,500 --> 00:42:58,300 Huwezi hata kumpitia huyo kichaa. Ananiumiza kichwa. 552 00:42:59,070 --> 00:43:01,000 Inaonekana ni polisi wa kweli. 553 00:43:01,030 --> 00:43:02,160 Je! 554 00:43:03,570 --> 00:43:05,740 Kwa njia, kwa nini unahitaji nambari yake? 555 00:43:05,740 --> 00:43:06,870 Yeye ni aina yangu. 556 00:43:06,870 --> 00:43:08,940 Oh, ilikuwa kwa ajili ya maisha yako ya upendo? 557 00:43:09,070 --> 00:43:10,500 Hivyo kusema. 558 00:43:10,740 --> 00:43:14,240 - Mwenyekiti Ahn anaendeleaje? - Mkuu, asante kwako. 559 00:43:15,300 --> 00:43:18,470 Umekuwa ukimsaidia baba yangu katika nyanja nyingi maisha yake yote. 560 00:43:18,970 --> 00:43:20,270 Lazima niseme, 561 00:43:20,400 --> 00:43:24,770 Ninajivunia sana kwa kufanikisha haya bila msaada wa baba yako. 562 00:43:25,070 --> 00:43:28,100 Lakini unajua nini? Kuna kikomo kwa kile unaweza kufikia ... 563 00:43:28,240 --> 00:43:30,200 bila kutumia miunganisho yake. 564 00:43:40,340 --> 00:43:42,840 Je, nifanye kazi ya kimwili kwa maisha yangu yote? 565 00:43:42,840 --> 00:43:46,470 Mshahara wa saa kwa kazi ya ujenzi ni kubwa. Sio kitu kibaya. 566 00:43:47,470 --> 00:43:51,270 Bong Soon, acha kula. Acha Bong Gi apate pia. 567 00:43:51,270 --> 00:43:54,300 Pia nilitumia vibaya nguvu zangu... 568 00:43:54,300 --> 00:43:57,400 na kukutana na msiba mbaya zaidi. Je, hupaswi kujua vizuri zaidi? 569 00:43:59,600 --> 00:44:01,370 Niliishia kuolewa na mwanaume huyu. 570 00:44:01,640 --> 00:44:02,770 Kuna nini? 571 00:44:03,600 --> 00:44:04,700 Gosh. 572 00:44:10,500 --> 00:44:11,570 Hujambo? 573 00:44:13,940 --> 00:44:16,270 Ndiyo, hii ni Do Bong Soon. Huyu ni nani? 574 00:44:30,870 --> 00:44:33,870 Kwa hivyo hufanyi kazi kwa sasa, sivyo? 575 00:44:35,700 --> 00:44:38,740 Kwa maneno ya kitaaluma, mimi ni mtafuta kazi. 576 00:44:38,740 --> 00:44:40,270 Mimi si bumming karibu. 577 00:44:40,270 --> 00:44:42,600 Oh, naona. 578 00:44:43,000 --> 00:44:46,870 Hata hivyo, mkuu wangu alikuona siku hiyo ... 579 00:44:47,170 --> 00:44:50,400 na alivutiwa sana. Ndio maana alifanya uamuzi wa kijasiri. 580 00:44:52,370 --> 00:44:55,170 Gosh, ni kiasi gani zaidi pathetic anaweza kupata? 581 00:44:55,970 --> 00:44:57,940 - Nisamehe? - Ikiwa ana kitu cha kuniambia, 582 00:44:57,940 --> 00:45:00,800 anaweza kukutana nami mwenyewe. Kwa nini alikutuma? 583 00:45:00,800 --> 00:45:02,770 Namaanisha, unaonekana mzee zaidi kuliko yeye. 584 00:45:06,500 --> 00:45:09,640 Naam... Unaweza kufikiria hili kama mahojiano ya awali ya kazi. 585 00:45:09,970 --> 00:45:12,870 naona. Mahojiano ya awali ya kazi? 586 00:45:12,870 --> 00:45:14,640 - Ndiyo. - Nimeipata. 587 00:45:16,040 --> 00:45:17,770 Kwa hiyo unaniuliza... 588 00:45:17,770 --> 00:45:22,140 kufanya kazi kama mlinzi wa bosi wako au mtu yeyote yule, sivyo? 589 00:45:22,140 --> 00:45:26,370 Ndiyo. Tutahakikisha kuwa tutakulipa mshahara wa hali ya juu. 590 00:45:26,370 --> 00:45:31,300 Mheshimiwa, nimefanya kila aina ya kazi tangu kuhitimu shule ya upili. 591 00:45:31,300 --> 00:45:33,370 Ninaweza kujua ni kampuni gani ni za ulaghai ... 592 00:45:33,370 --> 00:45:35,540 na ni zipi ambazo zinakaribia kwenda chini au kunifanyia kazi kama mbwa. 593 00:45:35,540 --> 00:45:38,540 Pia, sitaki kazi ya kimwili. 594 00:45:38,540 --> 00:45:41,970 Ningependa kazi ambapo ninaweza kutumia ubongo wangu. Huo ni mtazamo wangu juu ya kazi. 595 00:45:42,300 --> 00:45:45,770 Sina hakika kwa nini unanipa ofa hii, 596 00:45:45,770 --> 00:45:48,700 lakini najua kabisa ninachotaka kufanya ... 597 00:45:48,700 --> 00:45:51,000 na ni kwa kampuni gani nataka kufanya kazi. 598 00:45:51,000 --> 00:45:54,340 Ikiwa haujali, naomba kukuuliza ni kazi ya aina gani? 599 00:45:54,340 --> 00:45:55,970 Si jambo lako. 600 00:45:56,670 --> 00:45:59,100 Samahani sana kusema hapana ulipokuja hapa. 601 00:45:59,100 --> 00:46:00,640 Uwe na safari salama ya kurudi. 602 00:46:00,840 --> 00:46:02,170 Dola 60,000 kwa mwaka. 603 00:46:06,440 --> 00:46:07,670 Plus motisha. 604 00:46:15,000 --> 00:46:17,340 Bwana, kwa bahati yoyote ... 605 00:46:18,300 --> 00:46:22,300 Je, ni kwa aina fulani ya taasisi ya burudani ya watu wazima? 606 00:46:22,700 --> 00:46:25,040 Mbona unanipa mshahara mnono hivyo? 607 00:46:25,040 --> 00:46:26,570 Unajua nini hata kunihusu? 608 00:46:26,570 --> 00:46:28,140 - Je! mtu huyo ananipenda? - Hapana, hapana. 609 00:46:28,140 --> 00:46:30,140 Hebu fikiria, ulipataje namba yangu? 610 00:46:30,140 --> 00:46:31,840 - Je, ninanyemelewa? - Gosh, hapana. 611 00:46:31,840 --> 00:46:33,140 - Pia ... - Sio hivyo. 612 00:46:33,140 --> 00:46:35,500 Nashangaa kwanini haajiri mlinzi wa kiume. 613 00:46:35,500 --> 00:46:37,970 Kwa nini ni lazima kuwa msichana? Hiyo ndiyo sehemu ya ajabu zaidi. 614 00:46:37,970 --> 00:46:39,240 Ni ajabu sana kwa kweli. 615 00:46:39,240 --> 00:46:41,440 - Nikopeshe sikio lako kwa sekunde. - Sikio langu? 616 00:46:41,770 --> 00:46:43,940 - Kwa nini unahitaji sikio langu? Mungu wangu. - Kuna ... 617 00:46:45,870 --> 00:46:48,240 Mkuu, hiyo haina maana hata kidogo. 618 00:46:48,240 --> 00:46:50,570 Jina la kampuni ni nini? 619 00:46:50,770 --> 00:46:52,640 Inaitwa Ainsoft. 620 00:46:55,240 --> 00:46:58,270 Pole? Ulisema nini? 621 00:46:58,270 --> 00:47:00,700 Je, umeisikia? Ni Ainsoft. 622 00:47:01,040 --> 00:47:02,600 Ainsoft... 623 00:47:05,970 --> 00:47:07,070 Bwana. 624 00:47:08,240 --> 00:47:10,770 Ninaweza kukutana lini na bosi wako? 625 00:47:26,270 --> 00:47:27,440 - Asante. - Hapa kwenda. 626 00:47:27,440 --> 00:47:29,000 Natumaini kufurahia. 627 00:47:29,000 --> 00:47:30,300 Asante. 628 00:47:30,670 --> 00:47:32,000 Tayari nimeweka sukari ndani yake. 629 00:47:33,240 --> 00:47:34,700 Kwa hivyo tunapaswa... 630 00:47:34,700 --> 00:47:37,640 piga simu ofisi ya wilaya na ukumbi wa jiji... 631 00:47:37,740 --> 00:47:40,940 mara kadhaa kwa siku ili kuwafahamisha kuwa tunapinga uundaji upya. 632 00:47:41,870 --> 00:47:45,700 Vipi kuhusu mmoja wenu aondoe nywele zake tu? 633 00:47:45,700 --> 00:47:48,140 - Unapaswa kuifanya. - Njoo. 634 00:47:48,440 --> 00:47:51,570 Kuandamana kwa kupiga nywele zako hakutawafikia. 635 00:47:52,040 --> 00:47:54,640 Wacha tu barua rasmi irundikane ... 636 00:47:54,940 --> 00:47:56,800 na kwenda ana kwa ana na mtu anayehusika. 637 00:47:56,800 --> 00:47:59,870 Lakini kwa kweli, mimi nina wote kwa ajili ya redevelopment. 638 00:47:59,870 --> 00:48:04,140 Laundromat Alley ni mahali pa kutisha kuwa baada ya 10pm. 639 00:48:04,140 --> 00:48:07,470 Uko sahihi. Kitu lazima kifanyike kuhusu mahali hapo. 640 00:48:07,700 --> 00:48:11,640 Siku hizi kuna watu wengi wasiopendeza wanaozunguka mjini. 641 00:48:11,740 --> 00:48:13,040 Loo, jamani. Mama ya Gook Doo yuko hapa. 642 00:48:19,870 --> 00:48:21,370 - Habari. - Hujambo. 643 00:48:21,600 --> 00:48:22,600 Karibu. 644 00:48:22,600 --> 00:48:23,870 Ulimwona akitikisa nywele zake kama mwanamke mchanga? 645 00:48:23,870 --> 00:48:27,600 Nitachukua tarti 4 za mayai na pai 2 za pekani, tafadhali. 646 00:48:28,200 --> 00:48:29,700 "Pies mbili za pecan, tafadhali." 647 00:48:29,940 --> 00:48:31,070 Kwa njia, 648 00:48:31,440 --> 00:48:33,370 Nilifurahia riwaya yako, 649 00:48:33,840 --> 00:48:35,540 "Homoni Furtive za Usiku". 650 00:48:36,540 --> 00:48:38,970 Oh, mpenzi. Je! ulipenda? 651 00:48:39,070 --> 00:48:41,570 Ndiyo, nilimaliza ndani ya siku moja. 652 00:48:41,570 --> 00:48:44,870 Sijawahi pitia kitabu... 653 00:48:45,140 --> 00:48:47,670 haraka sana katika maisha yangu. Sikuweza kuacha. 654 00:48:51,040 --> 00:48:54,670 Hiyo ni kweli. Nilisikia kwamba Gook Doo alikimbilia ... 655 00:48:54,670 --> 00:48:57,370 Bong Soon kwenye kituo cha polisi. 656 00:48:57,840 --> 00:48:59,370 - Msamaha? - Kituo cha polisi? 657 00:49:09,670 --> 00:49:10,700 Haya basi. 658 00:49:19,600 --> 00:49:20,640 Hivi Karibuni! 659 00:49:21,300 --> 00:49:22,940 - Bong Hivi karibuni. - Wacha tule. 660 00:49:22,940 --> 00:49:23,940 Njoo hapa. 661 00:49:25,400 --> 00:49:26,640 - Una nini na wewe? - Wewe! 662 00:49:26,640 --> 00:49:29,300 Kwa nini ulikuwa kituo cha polisi? 663 00:49:29,300 --> 00:49:30,470 Ulijuaje kuhusu hilo, Mama? 664 00:49:30,470 --> 00:49:32,800 Gook Doo anafanya kazi katika kituo cha polisi. Bila shaka ningejua. 665 00:49:33,040 --> 00:49:36,570 Wewe msumbufu, kwa nini uende huko? 666 00:49:36,570 --> 00:49:38,540 Ilifanyika hivyo tu. 667 00:49:38,600 --> 00:49:41,740 Ulimpiga mtu? Je! Je! 668 00:49:41,740 --> 00:49:44,000 Sikiliza, Mama. Kwa hivyo unaona... 669 00:49:44,000 --> 00:49:46,870 Je, wewe ni wazimu? Hukusikia habari za mama yangu? 670 00:49:46,870 --> 00:49:50,070 Alimpiga mwanamume sokoni na akaugua ugonjwa wa kuhara... 671 00:49:50,070 --> 00:49:52,700 kwa mwezi mmoja na kisha kupata hemorrhoids. Vipi kuhusu mimi? 672 00:49:52,700 --> 00:49:54,870 Mama, sijambo. 673 00:49:55,270 --> 00:49:57,800 Kusema kweli, nilikuwa na matukio mengi kama hayo. 674 00:49:58,100 --> 00:49:59,970 Lakini niko sawa. 675 00:49:59,970 --> 00:50:01,500 - Je! - Mama? 676 00:50:01,840 --> 00:50:04,700 Lazima niwe mutant. 677 00:50:05,840 --> 00:50:09,200 Pia, niliajiriwa. 678 00:50:09,700 --> 00:50:12,400 Sasa, ninaweza kuacha talanta yangu iangaze. 679 00:50:13,640 --> 00:50:15,540 Bong Soon, nina njaa. 680 00:50:15,540 --> 00:50:17,470 Lo, Bong Gi yuko hapa. 681 00:50:17,700 --> 00:50:19,240 - Unafanya nini? - Haya. 682 00:50:20,140 --> 00:50:22,170 - Uko sawa? - Gosh. 683 00:50:22,400 --> 00:50:24,700 Nilisisimka sana kwa sekunde. samahani. 684 00:50:25,740 --> 00:50:26,800 Hebu tuingie ndani. 685 00:50:29,870 --> 00:50:31,400 Mama, onja. 686 00:50:32,040 --> 00:50:33,040 Bila shaka. 687 00:50:38,800 --> 00:50:39,870 - Asante kwa chakula. - Asante kwa chakula. 688 00:50:39,870 --> 00:50:40,870 Hiyo inaonekana nzuri. 689 00:50:48,340 --> 00:50:49,840 - Ni kitamu. - Ni nzuri, sawa? 690 00:50:50,800 --> 00:50:51,840 Ni nzuri. 691 00:50:56,440 --> 00:50:58,740 - Habari. - Ni mimi. 692 00:51:03,300 --> 00:51:04,470 Ndiyo, najua. 693 00:51:04,600 --> 00:51:08,000 Niliangalia washukiwa wa uvamizi kwenye tovuti ya uundaji upya. 694 00:51:08,000 --> 00:51:11,400 Wameoza hadi msingi. Usisafiri usiku sana. 695 00:51:11,470 --> 00:51:13,570 Pia, kubeba karibu na taser. 696 00:51:13,870 --> 00:51:16,670 Kuna ziada, kwa hivyo nitakupeleka moja baada ya kazi. 697 00:51:16,940 --> 00:51:18,940 - Sawa. - Ninakata simu. 698 00:51:18,940 --> 00:51:21,600 Gook Doo, nadhani nimepata kazi. 699 00:51:21,600 --> 00:51:22,600 Tuonane. 700 00:51:26,270 --> 00:51:27,500 Mjinga gani. 701 00:51:28,770 --> 00:51:30,740 Najua yeye ni mkorofi sana, 702 00:51:34,200 --> 00:51:36,040 lakini bado nampenda sana. 703 00:51:43,000 --> 00:51:44,240 Huko anaenda tena. 704 00:51:44,340 --> 00:51:45,940 Je! hatupaswi kuongeza vifuniko vya birika? 705 00:51:46,340 --> 00:51:47,370 Wazo zuri. 706 00:51:49,870 --> 00:51:50,870 Ingia ndani. 707 00:51:52,500 --> 00:51:54,000 Habari. 708 00:51:54,700 --> 00:51:55,770 Karibu. 709 00:52:00,600 --> 00:52:02,200 Dari haitaanguka, kwa hivyo kaa. 710 00:52:02,200 --> 00:52:03,200 Sawa. 711 00:52:04,800 --> 00:52:06,500 - Je, ulileta wasifu wako? - Ndiyo. 712 00:52:10,870 --> 00:52:12,400 (TUMA TENA) 713 00:52:13,300 --> 00:52:14,800 Je, umewahi kuhojiwa na kampuni yetu hapo awali? 714 00:52:14,800 --> 00:52:15,800 Ndiyo, nimepata. 715 00:52:15,800 --> 00:52:17,040 (SIFA) 716 00:52:17,040 --> 00:52:20,440 Hii ni nini? Una mpango wa kuajiriwa na sifa hizi? 717 00:52:20,670 --> 00:52:21,770 Wewe ni jasiri. 718 00:52:21,770 --> 00:52:23,940 Nilituma ombi kwa sababu ilisema jinsia, malezi na umri... 719 00:52:23,940 --> 00:52:24,940 sio sababu za msingi hapa. 720 00:52:24,940 --> 00:52:27,600 Wewe ni jasiri. Hiyo ni kwa hakika. 721 00:52:27,600 --> 00:52:29,670 "Dobong-dong, Dobong-Gu, Fanya Bong Hivi Karibuni". 722 00:52:29,670 --> 00:52:31,940 Je, ulihamia hapo ili kulinganisha jina lako na anwani yako? 723 00:52:32,100 --> 00:52:34,670 Basi sio lazima kila mtu katika kila... 724 00:52:34,670 --> 00:52:36,240 mtaa unashiriki jina moja? 725 00:52:39,270 --> 00:52:41,440 samahani. Huo ulikuwa utani usio na mzaha sana. 726 00:52:41,440 --> 00:52:42,670 - Ilikuwa ya kizamani sana. - Nimeipata. 727 00:52:43,400 --> 00:52:45,170 Kwa nini ulitaka kufanya kazi hapa? 728 00:52:45,170 --> 00:52:46,540 Kwa sababu ni kampuni nzuri. 729 00:52:49,000 --> 00:52:50,670 - Karibu ndani. - Asante. 730 00:52:51,440 --> 00:52:53,670 Lakini lazima ukatishwe tamaa sio Idara ya Mikakati. 731 00:52:53,670 --> 00:52:54,670 kidogo. 732 00:52:55,570 --> 00:52:57,670 Kuna kitu natamani kujua. 733 00:52:59,100 --> 00:53:01,800 Unaonekana mzima wa afya, 734 00:53:01,800 --> 00:53:04,270 lakini kwa nini unahitaji mlinzi? 735 00:53:04,270 --> 00:53:06,040 Nina maadui kila mahali. 736 00:53:06,740 --> 00:53:08,870 Lakini usikose, mimi si mhalifu. 737 00:53:09,470 --> 00:53:14,140 Hakika, bila shaka. Ni nini motisha ya kampuni ... 738 00:53:14,140 --> 00:53:16,500 na sera ya pensheni? 739 00:53:18,170 --> 00:53:20,000 Inalingana na utendaji wako. 740 00:53:20,000 --> 00:53:21,840 Tunahitaji kujua jinsi wewe ni mzuri. 741 00:53:21,840 --> 00:53:23,570 Je, kuna jumba la kulia la kampuni? 742 00:53:23,700 --> 00:53:25,500 - Ndiyo. - Je, kuna majani ya hedhi? 743 00:53:27,870 --> 00:53:28,870 Sio kwa sasa. 744 00:53:30,170 --> 00:53:31,270 Hiyo ni kiwango duni sana. 745 00:53:31,270 --> 00:53:34,100 Asili ya taaluma ya walinzi inaruhusu hakuna likizo. 746 00:53:34,670 --> 00:53:38,200 Sawa. Halafu kuna miondoko ya kusitisha? 747 00:53:46,970 --> 00:53:49,940 "Nyendo za kuacha" ni nini? 748 00:53:49,940 --> 00:53:52,640 Je, hujui neno hilo? 749 00:53:56,470 --> 00:53:57,570 Je, unamaanisha "chaguo za hisa"? 750 00:53:57,570 --> 00:53:59,170 Oh, ndiyo. Hiyo. 751 00:54:03,870 --> 00:54:07,400 Tutafikiria jinsi ya kutoa chaguo la hisa... 752 00:54:08,100 --> 00:54:09,100 kwa kazi yako maalum. 753 00:54:09,940 --> 00:54:11,700 Jinsi ya kukatisha tamaa. 754 00:54:13,870 --> 00:54:17,170 Kisha naweza kuangalia mkataba? 755 00:54:21,600 --> 00:54:23,500 - Wacha tupigane mkono. - Samahani? 756 00:54:23,770 --> 00:54:25,400 Nahitaji kuona jinsi ulivyo mzuri. 757 00:54:25,400 --> 00:54:27,870 Huu ni mtihani wako wa tathmini ya kuingia. Twende zetu. 758 00:54:29,600 --> 00:54:30,600 Haya basi. 759 00:54:32,200 --> 00:54:33,240 Mieleka ya mkono? 760 00:54:38,100 --> 00:54:39,170 Ipe risasi. 761 00:54:40,140 --> 00:54:41,500 Unaenda. 762 00:54:45,700 --> 00:54:46,700 Wema wangu. 763 00:54:51,540 --> 00:54:53,170 Unaweza kuongeza mkono mwingine ikiwa unapenda. 764 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Huu ni ujinga. 765 00:55:09,140 --> 00:55:12,340 Usifedheheke kwa sababu ulipoteza kwa mwanamke. 766 00:55:12,340 --> 00:55:14,370 Mimi ni aina maalum. 767 00:55:14,640 --> 00:55:17,240 Ningeshukuru ikiwa hautamwambia mtu yeyote kuhusu hili. 768 00:55:29,170 --> 00:55:31,640 Mheshimiwa Gong, tafadhali kuleta mkataba. 769 00:55:34,800 --> 00:55:36,300 Kaa, tafadhali. 770 00:55:49,840 --> 00:55:51,170 (MKATABA WA AJIRA) 771 00:55:57,100 --> 00:55:58,570 dola 60,000? 772 00:56:03,940 --> 00:56:06,340 - Unaweza kuandika jina lako hapa. - Sawa. 773 00:56:08,140 --> 00:56:09,670 (FANYA BONG SOON) 774 00:56:11,070 --> 00:56:13,000 Siku yangu ya kwanza ni lini? 775 00:56:13,070 --> 00:56:14,570 Je! una miguu yenye nguvu pia? 776 00:56:15,170 --> 00:56:16,170 Samahani? 777 00:56:17,200 --> 00:56:18,540 Bwana Gong, jaribu kupigana na kuku. 778 00:56:20,800 --> 00:56:22,400 Na nani? Pamoja naye, Bwana? 779 00:56:22,400 --> 00:56:24,040 - Ndiyo. - Wema. 780 00:56:24,540 --> 00:56:27,170 Njoo bwana. Mimi ni mwanamaji wa zamani. 781 00:56:27,570 --> 00:56:29,970 Hiyo si mechi ya haki kabisa. 782 00:56:29,970 --> 00:56:31,040 Jaribu tu. 783 00:56:31,040 --> 00:56:33,800 Acha utani huku na huku, bwana. 784 00:56:34,100 --> 00:56:36,800 Bwana Gong, ukishinda, 785 00:56:37,800 --> 00:56:38,800 Nitakupa gari langu. 786 00:56:42,440 --> 00:56:43,640 Washindani, tafadhali ingilia kati. 787 00:56:52,040 --> 00:56:54,540 Sawa. Tayari... 788 00:56:55,600 --> 00:56:58,970 Shikilia kidogo. Je, anaweza kuvaa kofia? 789 00:57:00,400 --> 00:57:02,700 - Ulisema nini? - Unaweza kuumiza kichwa chako. 790 00:57:03,040 --> 00:57:04,640 Labda unapaswa kuvaa moja. 791 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 Kofia? 792 00:57:09,100 --> 00:57:10,270 Kisha tuagize jjangmyeon. 793 00:57:10,600 --> 00:57:11,970 Vikombe vitatu vya jjangmyeon, tafadhali. 794 00:57:20,400 --> 00:57:22,840 - Furahia chakula chako. - Samahani. Tunahitaji kofia yako. 795 00:57:23,500 --> 00:57:25,640 - Njoo tena? - Nipe kofia yako. 796 00:57:26,540 --> 00:57:27,540 Tafadhali, nasisitiza. 797 00:57:32,040 --> 00:57:34,270 Hiyo ni kwa ajili ya kofia na chakula. 798 00:57:35,400 --> 00:57:37,370 - Asante. Furahia! - Kuwa na nzuri. 799 00:57:38,840 --> 00:57:40,570 Usisukume, Bwana. 800 00:57:41,140 --> 00:57:43,270 Wacha tufanye haraka kabla mie haijalowa. 801 00:57:44,640 --> 00:57:45,640 Haraka. 802 00:57:45,640 --> 00:57:48,270 Gosh, siwezi kuamini ninafanya hivi kweli. 803 00:57:48,270 --> 00:57:50,300 Hii ni aibu kwa babu zangu. 804 00:57:51,200 --> 00:57:52,870 Utanipa gari kweli, sivyo? 805 00:57:52,870 --> 00:57:54,500 Itakuwa yako mara moja. 806 00:57:54,500 --> 00:57:57,440 Kwa hesabu ya tatu, anza. 807 00:57:57,440 --> 00:57:58,500 Imeeleweka, Mheshimiwa. 808 00:58:01,500 --> 00:58:05,500 Katika 1, 2, 3 ... 809 00:58:51,870 --> 00:58:54,170 - Hujafa, sawa? - Uko sawa? 810 00:58:58,970 --> 00:59:01,570 Ah, asante Mungu. Uko hai. 811 00:59:23,600 --> 00:59:25,370 - Samahani ... - Uko sawa? 812 00:59:25,870 --> 00:59:28,270 - Njoo tena? - Nitazungumza kwa kawaida sasa. 813 00:59:29,070 --> 00:59:31,140 Siwezi kutumia heshima kwa walinzi wangu. 814 00:59:31,440 --> 00:59:32,840 Hakika. 815 00:59:33,040 --> 00:59:34,140 Endelea. 816 00:59:34,800 --> 00:59:37,170 Nataka kujua majukumu yangu haswa. 817 00:59:37,370 --> 00:59:38,370 Wajibu wako mkuu? 818 00:59:38,800 --> 00:59:42,940 Itakuwa kunilinda. Ni lazima unifanye nisishindwe. 819 00:59:42,940 --> 00:59:46,070 Nina neema ya kuuliza. 820 00:59:46,070 --> 00:59:47,970 - Ni nini? - Ikiwa kwa bahati yoyote ... 821 00:59:47,970 --> 00:59:50,570 Ninafanya kazi nzuri, 822 00:59:50,570 --> 00:59:54,100 Je, ninaweza kuhamishia Idara ya Mikakati? 823 00:59:54,100 --> 00:59:55,240 sijui. 824 00:59:55,870 --> 00:59:57,800 Sina hakika juu ya uwezo wako katika safu hiyo ya kazi. 825 00:59:58,200 --> 01:00:01,570 Uwezo pekee uliothibitishwa ambao nimeweza kuona ... 826 01:00:02,100 --> 01:00:03,570 ni nguvu yako. 827 01:00:04,470 --> 01:00:07,770 Naam, naomba tu nafasi ndogo. 828 01:00:08,870 --> 01:00:10,570 Hakika, basi. Nitakupa. 829 01:00:10,800 --> 01:00:12,870 Lakini kwa sasa, nilinde vizuri. 830 01:00:13,000 --> 01:00:14,870 - Kuelewa? - Ndio, Bwana. 831 01:00:14,970 --> 01:00:16,770 Safisha mambo kabla ya kwenda. 832 01:00:17,470 --> 01:00:19,540 - Ripoti saa 6 asubuhi kesho. - Ndio, Bwana. 833 01:00:19,540 --> 01:00:20,640 Kwa kuwa Bw. Gong amejeruhiwa, 834 01:00:23,040 --> 01:00:25,200 - itabidi kuzingatia ofisi. - Sawa. 835 01:00:25,400 --> 01:00:27,140 - Nitaenda. - Tutaonana kesho. 836 01:00:27,140 --> 01:00:28,270 Hakika. 837 01:00:30,140 --> 01:00:33,940 Gosh, anawezaje kuwa rasmi kutoka kwa kwenda? 838 01:00:34,000 --> 01:00:37,140 Siwezi kuamini kuwa mcheshi ni Mkurugenzi Mtendaji. Ni aibu iliyoje. 839 01:00:37,870 --> 01:00:40,640 Gosh, lakini angalau niliajiriwa. 840 01:00:44,470 --> 01:00:46,740 Sawa. Nitampiga risasi. 841 01:00:47,970 --> 01:00:49,670 Lakini yeye ni jerk vile. 842 01:00:50,000 --> 01:00:52,340 Nitaiacha iteleze kwa sababu ya mshahara mkubwa. 843 01:00:52,340 --> 01:00:54,170 Nitajiona nimelipwa ipasavyo... 844 01:00:54,170 --> 01:00:56,870 kwa zisizo rasmi. 845 01:00:59,840 --> 01:01:01,070 Ikawa shwari. 846 01:01:01,170 --> 01:01:02,940 Kwa nini alinifanya nifanye hivyo? 847 01:02:04,040 --> 01:02:06,140 "Mlinzi". 848 01:02:06,140 --> 01:02:08,670 (BODYGUARD) 849 01:02:16,170 --> 01:02:17,940 Njoo nje haraka sana. Mimi niko mbele. 850 01:02:29,040 --> 01:02:30,200 Gook Doo. 851 01:02:31,870 --> 01:02:32,940 Gook Doo. 852 01:02:33,400 --> 01:02:34,540 Hapa. 853 01:02:34,800 --> 01:02:37,400 Je, hii ni kwangu? Nitaitumia vizuri. Asante. 854 01:02:37,400 --> 01:02:39,570 Unamaanisha nini? Hupaswi kuitumia. 855 01:02:39,570 --> 01:02:41,400 Usiwahi kujiweka katika hali ya kuhitaji. 856 01:02:41,400 --> 01:02:42,870 Hii haihitaji kibali cha umiliki. 857 01:02:42,870 --> 01:02:45,640 Usitarajia voltage kubwa. Imekusudiwa kujilinda. 858 01:02:46,070 --> 01:02:48,300 - Rudi ndani sasa. - Unaondoka tayari? 859 01:02:48,300 --> 01:02:49,440 Imechelewa. Nenda ndani. 860 01:02:49,440 --> 01:02:53,240 Habari, Gook Doo. Kila kitu kinaendeleaje na mpenzi wako? 861 01:02:53,240 --> 01:02:54,400 Habari, Hee Ji. 862 01:02:55,140 --> 01:02:57,100 - Je, mazoezi yamekwisha? - Ah, ni yeye. 863 01:02:57,100 --> 01:02:59,340 Je, ulikula? Rudi ndani. 864 01:02:59,970 --> 01:03:01,400 Tuonane. 865 01:03:01,400 --> 01:03:03,770 Kwaheri, Gook Doo. 866 01:03:04,040 --> 01:03:06,570 Uwe na usiku mwema. Asante kwa hili. 867 01:04:50,750 --> 01:04:52,810 Tuna majeruhi. 868 01:04:55,070 --> 01:04:56,200 Kila mtu, tahadhari! 869 01:04:56,600 --> 01:04:58,470 Katika mkutano wa jana usiku, 870 01:04:58,740 --> 01:05:00,470 mauaji yalitokea katika mamlaka yetu. 871 01:05:00,470 --> 01:05:03,200 - Je! Ni mauaji, bwana? - Hiyo ilikuwa nini? 872 01:05:03,300 --> 01:05:04,640 - Wapi? - Dobong-dong! 873 01:05:04,640 --> 01:05:06,140 Nini kinaendelea duniani? 874 01:05:06,140 --> 01:05:07,400 Angalia damu. 875 01:05:07,600 --> 01:05:09,800 - Ni damu. - Hii inawezaje kutokea? 876 01:05:09,940 --> 01:05:12,870 - Eneo hili lilikuwa salama. - Niambie kuhusu hilo. 877 01:05:12,970 --> 01:05:15,370 - Ah, hapana. - Unaenda wapi? 878 01:05:16,940 --> 01:05:18,970 - Hii inawezaje kuwa? - Ilifanyika huko. 879 01:05:19,970 --> 01:05:21,240 Habari. Oh, gosh. 880 01:05:21,740 --> 01:05:23,400 Je... Kuna mtu alikufa? 881 01:05:35,120 --> 01:05:37,550 - Nilisema nimezungukwa na maadui. - Gosh, umenishtua. 882 01:05:39,020 --> 01:05:40,320 Hiyo ni nini? 883 01:05:40,320 --> 01:05:42,350 Sina hakika. Inaweza kuwa nini? 884 01:05:42,520 --> 01:05:44,320 Kweli, ni sababu moja kwa nini nilikuajiri. 885 01:05:44,780 --> 01:05:47,580 Katika ulimwengu wa IT, hata vitisho ni vya kidijitali. 886 01:05:47,680 --> 01:05:49,250 Mapenzi, sawa? 887 01:05:54,560 --> 01:05:57,740 Hivi majuzi, nimekuwa nikinyongwa na kudhulumiwa. 888 01:05:57,800 --> 01:06:00,110 - Na nani? - Ikiwa ningejua, wangewekwa kizuizini. 889 01:06:00,150 --> 01:06:03,420 - Kisha toa taarifa kwa polisi. - Siamini polisi. 890 01:06:03,590 --> 01:06:05,320 nitawakamata. 891 01:06:06,760 --> 01:06:08,160 - Nisaidie. - Je! 892 01:06:08,260 --> 01:06:11,120 Si ulisema unapenda michezo? Itakuwa ya kusisimua. 893 01:06:11,120 --> 01:06:14,060 Kwa nini tusijaribu kuwashika kama mchezo? Itakuwa furaha. 894 01:06:17,630 --> 01:06:19,990 Ulisema unataka kujiunga na Idara ya Mikakati, kwa hivyo jaribu. 895 01:06:20,560 --> 01:06:21,990 Lazima tushinde. 896 01:06:22,990 --> 01:06:24,420 Je, huu ni utani, bwana? 897 01:06:24,420 --> 01:06:26,990 Maisha ni mchezo, na mchezo mkubwa ni maisha. 898 01:06:26,990 --> 01:06:28,520 Hakuna kitu kikubwa kuhusu. 899 01:06:31,360 --> 01:06:33,260 Unafikiri nini? Je, haionekani kama mpango? 900 01:06:33,260 --> 01:06:37,130 Tukizipata, utapata uhamisho wako. 901 01:06:37,130 --> 01:06:38,990 Nafasi zako za kazi zitahakikishwa. 902 01:06:38,990 --> 01:06:40,520 Unasemaje? Je, uko ndani? 903 01:06:40,520 --> 01:06:41,960 Jana usiku, kwenye makutano ya eneo la Dobong-dong, 904 01:06:41,960 --> 01:06:44,130 - Niko ndani. - Tukio la mauaji lilitokea. 905 01:06:44,130 --> 01:06:47,190 Mwathiriwa ni msichana mdogo mwenye umri wa miaka 31. 906 01:06:47,190 --> 01:06:48,790 Maelezo ya bahati mbaya ni kwamba harusi yake ilikuwa inakaribia ... 907 01:06:48,790 --> 01:06:50,490 katika muda wa miezi miwili. 908 01:06:50,720 --> 01:06:53,290 Hivi sasa, hakuna washukiwa na hakuna picha za uchunguzi zinazopatikana. 909 01:06:53,290 --> 01:06:55,920 Ukosefu wa video zozote za upili za kuaminika... 910 01:06:55,920 --> 01:06:58,790 inazuia uchunguzi wa polisi. 911 01:06:59,160 --> 01:07:02,920 Mwathiriwa alikuwa mhariri katika maktaba ya eneo hilo. 912 01:07:02,920 --> 01:07:05,160 Alikuwa akielekea nyumbani baada ya kuchelewa kufanya kazi... 913 01:07:08,890 --> 01:07:10,420 (MPIGA SIMU ASIYEFAHAMIKA) 914 01:07:14,220 --> 01:07:15,820 Usipuuze onyo hili. 915 01:07:16,020 --> 01:07:18,090 Subiri uone kitakachotokea. 916 01:07:39,114 --> 01:07:51,114 Imesawazishwa na kuchanwa na bozxphd Manukuu ya VIU 917 01:07:52,530 --> 01:07:53,940 (BINTI MKALI KARIBUNI) 918 01:07:53,990 --> 01:07:56,490 Lazima kuna mtu anatutazama kutoka hapa mahali fulani. 919 01:07:56,510 --> 01:07:57,860 Siwezi kuwa na uhakika. Kunaweza kuwa na kilipuzi. 920 01:07:57,860 --> 01:07:59,820 - Unataka nife? - Kisha nife? 921 01:07:59,820 --> 01:08:02,290 Nashangaa kama kuna mtu mwendawazimu, tajiri kwa ajili yake tu. 922 01:08:02,290 --> 01:08:03,890 Wacha tulale nyumbani kwangu. 923 01:08:03,990 --> 01:08:05,920 - Ninaonekanaje? - Ni kamilifu sana. 924 01:08:05,920 --> 01:08:07,190 Unampenda afisa huyo, sivyo? 925 01:08:07,390 --> 01:08:09,220 Alikuwa aina yangu kabisa. 926 01:08:09,220 --> 01:08:11,060 - Yeye ni shoga. - Hiyo ni sawa. 927 01:08:11,060 --> 01:08:13,190 Hakuna mtu mkamilifu siku hizi. 928 01:08:13,320 --> 01:08:14,590 Kulikuwa na mwathirika mwingine. 929 01:08:15,390 --> 01:08:16,390 Niokoe, tafadhali. 930 01:08:16,390 --> 01:08:17,990 Unathubutuje kuingia humu? 931 01:08:17,990 --> 01:08:20,460 Mhalifu ameonekana. Tunahitaji kufungia mahali. 932 01:08:20,460 --> 01:08:22,190 Nilisikia sauti ya mhalifu. 933 01:08:22,190 --> 01:08:24,790 Alionekana muda si mrefu baada ya mimi kuondoka eneo la tukio. 934 01:08:24,790 --> 01:08:25,890 Piga gari la wagonjwa, sasa! 935 01:08:25,890 --> 01:08:27,460 Aliiona sura ya Bong Soon. 936 01:08:27,460 --> 01:08:30,760 Ninaweza kuwa na nguvu nyingi, lakini haina maana kwa sasa. 937 01:08:30,890 --> 01:08:33,530 Bong Soon, kaa nami usiku wa leo. 938 01:08:33,660 --> 01:08:37,060 Rafiki yangu Bong Soon ni msichana asiyejiweza. Twende zetu. 939 01:08:37,530 --> 01:08:38,560 Achana naye.